Cuando Kirika comienza a pasar todo su tiempo en el río en compañía de un joven pintor, Mireille le advierte que no se acerque demasiado; después de todo, las relaciones no son algo que puedas buscar fácilmente cuando estás en su línea de trabajo. Sin embargo, Mireille tiene sus propios problemas: un antiguo trabajo vuelve para atormentarla cuando uno de los sobrevivientes decide armar su propia misión de venganza.